Blog
Tradycyjny ukłon 'Wai' (czytaj 'łai') jest on nieodłącznym elementem kultury Tajlandii.
Jeśli po raz pierwszy znajdziesz się w Tajlandii to będziesz mile zaskoczony tym gestem. Już w drodze do ‘krainy uśmiechu’ zostaniesz przywitany przez stewardesy w samolocie pięknym uśmiechem oraz ukłonem ‘Wai”.
W dzisiejszych czasach ‘Łaj’ nadal jest powszechny, głównie w sytuacjach gdy witamy kogoś starszego albo o wyższym statusie społecznym, jak przełożonego, urzędnika wysokiego szczebla, mnicha lub króla (czego jeszcze nie miałam okazji doświadczyć, jednak nigdy nic nie wiadomo).
Już od najmłodszych lat wpajane jest Tajom, jak należy się kłaniać i wykonywać ‘Wai”. Dzieci w przedszkolu wykonują ‘Wai’ do nauczyciela.
Polecam zapoznać się ze sposobem wykonywania tego dostojnego gestu zanim tu złożysz wizytę. Ułatwi Ci to przełamanie lodów i z pewnością wzbudzi sympatię wśród lokalnych mieszkańców.
W geście ‘Wai’ dłonie są ułożone jak do modlitwy, bez krzyżowania palców, łokcie umieszczone blisko ciała. Dłonie powoli unoszone są do twarzy na odpowiednią wysokość z jednoczesnym, lekkim ukłonem głowy oraz ciała.
Rozróżniamy trzy stopnie ‘Wai’:
Pierwszy – ze złożonymi dłońmi, kciuk dotyka brody i z lekkim ukłonem głowy. Stosujemy ten ‘Wai ‘do osób w tym samym wieku lub kolegów z pracy.
Drugi – ‘Wai’ do osób starszych wiekiem oraz wyższych rangą w hierarchii zawodowej lub społecznej (np. szef). W tym geście kciuk unosimy do poziomu nosa z jednoczesnym ukłonem ciała i głowy.
Trzeci – okazujący najwyższy szacunek i poważanie, na przykład w stosunku do mnichów. Wtedy to ukłon jest dużo głębszy i dłuższy, kciuk przykładamy do twarzy pomiędzy brwiami a pozostałe palce znajdują się przy czole.
źródło: learnthaiwithmod
Marzysz o emeryturze w Tajlandii?
rozważasz emerytalną emigrację?
Zapraszam na 3-miesięczną 'próbną' emeryturę do nas
Sztuką jest opanowanie użycia prawidłowego gestu do odpowiedniej sytuacji. Ja po kilku latach życia i pracy w Tajlandii myślę, że opanowałam tą sztukę w szczególności do naszego dyrektora szkoły.
Oto sytuacje, w których wykonujemy ‘Wai”:
- powitanie
- pożegnanie
- przeprosiny
- podziękowanie
- oddawanie szacunku przedmiotom świętym: świątyniom, obrazom przedstawiającym króla, figurom Buddy itd.
W Tajlandii istnieje system hierarchii społecznej i od niej zależy kto pierwszy powinien się kłaniać, oraz w jaki sposób.
Pierwsi wykonują ‘Wai’:
- osoby znajdujące się niżej w hierarchii społecznej wykonują ‘Wai’ do osób wyżej postawionych,
- pracownicy kłaniają się szefowi,
- młodsi kłaniają się osobom starszym,
- uczniowie wykonują ‘Wai’ do nauczyciela,
- dzieci do swoich rodziców.
Nie wykonujemy ‘Wai’ w stosunku do:
- dzieci,
- ludzi, którzy wykonują dla nas jakąś pracę, np. kelnerzy, sprzedawcy, kierowcy.
- bar-grils (czyli prostytutek).
- nauczyciel nie odwzajemnia uczniowskiego ‘Wai’. Wystarczy skinienie głową.
Zbytnio jednak nie przejmujmy się, jeśli mimo wszystko ukłonimy się w geście ‘Wai’ do kelnerki czy kierowcy. Będzie to odebrane wyłącznie jako wyraz naszego szacunku do danej osoby i jej usług, a Tajowie to przyjmują z wdzięcznością i szerokim uśmiechem.
Pamiętaj! Odwzajemnij ukon 'Wai'
Jeśli jednak ktoś wykona w naszą stronę ‘Wai’, to koniecznie należy zareagować, bo zignorowanie tego gestu jest równie obraźliwe jak zignorowanie wyciągniętej do powitania dłoni. Jeśli macie ręce zajęte czymś w tym momencie warto się uśmiechnąć i skinąć głową.
Jedynymi osobami, które nie muszą odwzajemniać ‘Wai’ są członkowie rodziny królewskiej oraz mnisi.
Mimo tak głęboko zakorzenionej kultury i obyczajów, Tajom nie jest obcy uścisk dłoni szczególnie jeśli mają do czynienia z obcokrajowcami. Również młodzi Tajowie coraz chętniej podają sobie dłoń na powitanie.
Jednakże nie wszyscy uznają za przyjemne dotknięcie spoconej ręki ‘faranga’ więc lepiej tego unikać i nauczyć się jak wykonać ‘wai’.
Unikajmy też powitalnych cmoknięć w policzek. Jeśli jesteś mężczyzną, szczególnie całowanie kobiet, które nie są Twoja żoną lub dziewczyną może być odebrane dwuznacznie. Jeśli jednak dobrze się znacie z kimś to nie będą mieli tego za złe i chętnie nadstawią policzek z szerokim uśmiechem na twarzy.
